OSB: which Proxy Services types are eliglible as a target for a Service Callout ?

surely, NOT a Messaging Type.
If you declare it as a "Any XML" with "local" protocol, it should work